D'autres déclarations de protection des données ainsi que d'autres documents juridiques tels que des conditions générales de vente (CGV), des conditions d'utilisation ou des conditions de participation peuvent s'appliquer à des activités spécifiques ou supplémentaires.
Responsable du traitement des données personnelles :
Mission Suisse
E-mail : info@missionsuisse.ch
Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement englobe toute opération relative à des données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la conservation, la communication, l'acquisition, la collecte, l'effacement, l'enregistrement, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.
Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données, notamment la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) et l'Ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD).
Nous traitons les données personnelles qui sont nécessaires pour pouvoir exercer nos activités de manière durable, conviviale, sûre et fiable. Ces données personnelles peuvent notamment relever des catégories de données d'inventaire et de contact, de données de navigation et d'appareil, de données de contenu, de métadonnées ou données périphériques, ainsi que de données d'utilisation et de localisation. Nous pouvons faire traiter des données personnelles par des tiers. Nous pouvons traiter des données personnelles conjointement avec des tiers ou les transmettre à des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires spécialisés dont nous utilisons les services. Nous garantissons la protection des données également auprès de ces tiers. Nous traitons les données personnelles en principe uniquement après le consentement de la personne concernée, à moins que le traitement ne soit autorisé pour d'autres raisons juridiques, par exemple pour l'exécution d'un contrat avec la personne concernée et pour des mesures précontractuelles correspondantes, pour préserver nos intérêts légitimes prépondérants, parce que le traitement ressort des circonstances ou après une information préalable. Dans ce cadre, nous traitons notamment les informations qu'une personne concernée nous transmet volontairement et elle-même lors de la prise de contact – par exemple par courrier postal, e-mail, messagerie instantanée, formulaire de contact, réseaux sociaux ou téléphone – ou lors de l'inscription à un compte utilisateur. Si vous nous transmettez des données personnelles via des tiers, vous êtes tenu de garantir la protection des données vis-à-vis de ces tiers ainsi que d'assurer l'exactitude de ces données personnelles. Nous traitons en outre des données personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de l'exercice de nos activités, pour autant et dans la mesure où un tel traitement est autorisé pour des raisons juridiques.
Nous traitons les données personnelles en principe en Suisse. Nous pouvons toutefois également communiquer ou exporter des données personnelles vers d'autres États, notamment pour les y traiter ou les faire traiter. Nous pouvons communiquer des données personnelles vers tous les États et territoires du monde, pour autant que le droit en vigueur dans ces pays garantisse une protection des données adéquate selon l'évaluation du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou selon une décision du Conseil fédéral suisse.
Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent des droits prévus par le droit suisse de la protection des données. Cela inclut le droit d'accès ainsi que le droit de rectification, d'effacement ou de blocage des données personnelles traitées. Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent d'un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance compétente. L'autorité de surveillance pour la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir une sécurité des données adaptée au risque encouru. Toutefois, nous ne pouvons malheureusement pas garantir une sécurité absolue des données. L'accès à notre site web s'effectue via un chiffrement de transport (SSL / TLS, notamment avec le protocole Hypertext Transfer Protocol Secure, abrégé en HTTPS). La plupart des navigateurs indiquent le chiffrement de transport par un cadenas dans la barre d'adresse. Notre communication numérique est soumise – comme en principe toute communication numérique – à une surveillance de masse sans motif ni soupçon, ainsi qu'à d'autres formes de surveillance par les autorités de sécurité en Suisse, dans le reste de l'Europe, aux États-Unis d'Amérique (USA) et dans d'autres États. Nous ne pouvons exercer aucune influence directe sur le traitement correspondant des données personnelles par les services de renseignement, les services de police et autres autorités de sécurité.
Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies – qu'il s'agisse de nos propres cookies (cookies internes) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies tiers) – sont des données stockées dans votre navigateur. Ces données stockées ne doivent pas nécessairement se limiter aux cookies traditionnels sous forme de texte. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de logiciels malveillants tels que des chevaux de Troie ou des virus. Lors de votre visite, les cookies peuvent être stockés temporairement dans votre navigateur sous forme de « cookies de session » ou pour une période déterminée sous forme de « cookies permanents ». Les « cookies de session » sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents ont une durée de conservation définie. Les cookies permettent notamment de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site web et ainsi, par exemple, de mesurer la portée de notre site. Les cookies permanents peuvent également être utilisés pour le marketing en ligne. Vous pouvez désactiver ou supprimer tout ou partie des cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. Sans cookies, il est possible que notre site web ne soit plus disponible dans son intégralité. Nous vous demanderons activement votre consentement explicite pour l'utilisation de cookies, si et dans la mesure où cela est nécessaire. Pour les cookies utilisés à des fins de mesure de performance et d'audience ou à des fins publicitaires, une opposition générale (« opt-out ») est possible pour de nombreux services via AdChoices (Digital Advertising Alliance of Canada), la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) ou Your OnlineChoices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).
Pour chaque accès à notre site web, nous pouvons collecter les informations suivantes, dans la mesure où elles sont transmises par votre navigateur à notre infrastructure serveur ou peuvent être déterminées par notre serveur web : date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP, statut d'accès (code d'état HTTP), système d'exploitation, y compris l'interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page consultée de notre site web, y compris le volume de données transféré, et site web consulté précédemment dans la même fenêtre de navigateur (référent ou referrer). Nous enregistrons ces informations, qui peuvent également constituer des données personnelles, dans des fichiers journaux de serveur. Ces informations sont nécessaires pour garantir la disponibilité, la convivialité et la fiabilité de notre site web sur le long terme, ainsi que pour assurer la sécurité des données et, par conséquent, la protection des données personnelles, y compris par ou avec l'aide de tiers.
Nous pouvons utiliser des pixels invisibles sur notre site web. Les pixels invisibles sont également appelés balises web (web beacons). Les pixels invisibles – y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services – sont de petites images, généralement invisibles, qui sont automatiquement récupérées lors de la visite de notre site web. Les pixels invisibles permettent de collecter les mêmes informations que celles contenues dans les fichiers journaux du serveur.
Nous vous permettons, le cas échéant, de publier des commentaires sur notre site web. Dans ce cadre, nous traitons notamment les informations que la personne qui commente nous transmet elle-même, mais aussi l'adresse IP utilisée ainsi que la date et l'heure. Ces informations sont nécessaires pour permettre la publication de commentaires et pour assurer la protection contre les abus, ce qui relève de notre intérêt légitime prépondérant.
Les notifications et communications peuvent contenir des liens web ou des pixels invisibles qui permettent de savoir si une communication individuelle a été ouverte et quels liens ont été cliqués. Ces liens web et pixels invisibles peuvent également enregistrer l'utilisation des notifications et communications de manière personnalisée. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l'utilisation pour mesurer la performance et la portée, afin de pouvoir envoyer des notifications et des communications efficaces, conviviales, durables, sûres et fiables, adaptées aux besoins et aux habitudes de lecture des destinataires.
Vous devez en principe consentir expressément à l'utilisation de votre adresse e-mail et de vos autres adresses de contact, à moins que cette utilisation ne soit autorisée pour d'autres raisons juridiques. Nous pouvons consigner ces consentements, y compris l'adresse IP ainsi que la date et l'heure, à des fins de preuve et de sécurité. Vous pouvez en principe vous opposer à tout moment à la réception de notifications et de communications, telles que des newsletters. Une telle opposition vous permet également de vous opposer à la saisie statistique de l'utilisation à des fins de mesure de la performance et de la portée. Les notifications et communications nécessaires en lien avec nos activités et opérations demeurent réservées.
Nous envoyons des notifications et des communications à l'aide de prestataires de services spécialisés. Nous utilisons notamment :
Nous sommes présents sur les réseaux sociaux et d'autres plateformes en ligne afin de communiquer avec les personnes intéressées et de les informer sur nos activités. Dans le cadre de ces plateformes, des données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse. Les conditions générales de vente (CGV), les conditions d'utilisation, les politiques de confidentialité et les autres dispositions des exploitants de ces plateformes s'appliquent également. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concernées directement vis-à-vis de la plateforme respective, ce qui inclut par exemple le droit d'accès.
Nous utilisons des services tiers afin de mener nos activités de manière durable, conviviale, sûre et fiable. Ces services peuvent également servir à intégrer du contenu sur notre site web. Ces services nécessitent votre adresse IP, sans quoi les contenus correspondants ne pourraient pas être transmis. Pour leurs propres besoins en matière de sécurité, de statistiques et de technique, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des données liées à nos activités sous forme agrégée, anonymisée ou pseudonymisée. Il s'agit par exemple de données de performance ou d'utilisation. Nous utilisons notamment :
Nous avons recours à des services tiers afin de bénéficier de l'infrastructure numérique nécessaire à nos activités. Cela inclut, par exemple, des services d'hébergement et de stockage fournis par des prestataires spécialisés. Nous utilisons notamment :
Nous utilisons des services et des plugins tiers afin d'intégrer des fonctionnalités et des contenus issus de plateformes de réseaux sociaux, ainsi que pour permettre le partage de contenus sur ces plateformes et par d'autres moyens. Nous utilisons notamment :
Nous utilisons des services tiers pour intégrer des cartes sur notre site web. Nous utilisons notamment :
Nous utilisons des services tiers pour permettre la lecture directe de contenus audiovisuels, tels que de la musique ou des vidéos, sur notre site web. Nous utilisons notamment :
Nous utilisons la possibilité de diffuser de manière ciblée de la publicité pour nos activités et nos prestations auprès de tiers, tels que des plateformes de réseaux sociaux et des moteurs de recherche. Grâce à cette publicité, nous souhaitons notamment atteindre les personnes qui s'intéressent déjà à nos activités et prestations ou qui pourraient s'y intéresser (remarketing et ciblage). À cette fin, nous pouvons transmettre des données correspondantes – éventuellement à caractère personnel – aux tiers qui permettent la diffusion de ces publicités. Nous pouvons également déterminer si notre publicité est efficace, c'est-à-dire notamment si elle génère des visites sur notre site web (suivi des conversions). Les tiers auprès desquels nous faisons de la publicité et sur lesquels vous êtes inscrit(e) en tant qu'utilisateur ou utilisatrice peuvent éventuellement associer l'utilisation de notre offre en ligne à votre profil sur leur plateforme. Nous utilisons notamment :
Nous utilisons des extensions pour notre site web afin de pouvoir bénéficier de fonctionnalités supplémentaires.
Nous utilisons des services et des programmes pour déterminer comment notre offre en ligne est utilisée. Dans ce cadre, nous pouvons par exemple mesurer le succès et la portée de nos activités, ainsi que l'impact des liens de tiers vers notre site web. Nous pouvons également tester et comparer la manière dont différentes versions ou parties de notre offre en ligne sont utilisées (méthode de test A/B). Sur la base des résultats de la mesure de la performance et de l'audience, nous pouvons notamment corriger des erreurs, renforcer les contenus populaires ou apporter des améliorations à notre offre en ligne. Lors de l'utilisation de services et de programmes de mesure de la performance et de l'audience, les adresses de protocole Internet (IP) des utilisateurs individuels doivent être enregistrées. Les adresses IP sont par principe tronquées («masquage IP») afin de respecter le principe de minimisation des données grâce à la pseudonymisation correspondante et d'améliorer ainsi la protection des données des utilisateurs. Lors de l'utilisation de services et de programmes de mesure de la performance et de l'audience, des cookies peuvent être utilisés et des profils d'utilisateurs peuvent être créés. Les profils d'utilisateurs comprennent par exemple les pages visitées ou les contenus consultés sur notre site web, des informations sur la taille de l'écran ou de la fenêtre du navigateur et la localisation, au moins approximative. En règle générale, les profils d'utilisateurs sont créés exclusivement sous forme pseudonymisée. Nous n'utilisons pas les profils d'utilisateurs pour identifier des utilisateurs individuels. Certains services tiers, auprès desquels les utilisateurs sont inscrits, peuvent éventuellement associer l'utilisation de notre offre en ligne au compte ou au profil d'utilisateur du service concerné. Nous utilisons notamment :
Nous pouvons modifier et compléter cette déclaration de protection des données à tout moment. Nous informerons de ces modifications et compléments de manière appropriée, notamment en publiant la déclaration de protection des données en vigueur sur notre site web.
